Ideias de decoração · Estar, jantar e cozinha integrados
Pedra sob os pés, reboco nas paredes, carvalho em torno dos arcos e uma única família de luminárias de papel para unir três ambientes.
Nada neste endereço é mediterrâneo. As janelas, em um andar alto, dão para o skyline da cidade. Já a arquitetura interna é outra história: o calcário segue da parede de janelas até a cozinha sem nenhuma soleira, as passagens são arcos com guarnição de carvalho e uma lareira de travertino ancora a sala de estar.
O mobiliário é moderno e não tenta parecer antigo: uma poltrona estilo Eames em couro preto; as cadeiras de palhinha de Marcel Breuer, em balanço sobre tubo cromado; uma mesa lateral em C e uma mesa de dois níveis, das tradições da Bauhaus e do mobiliário modular suíço; e as luminárias redondas de papel washi que Isamu Noguchi começou a desenhar em 1951. O cromado e o couro preto se destacam com nitidez sobre os tons suaves da pedra. O papel e a palhinha retomam o calor dela.
Uma única família de luminárias de papel conecta as três áreas. Pendentes redondos de papel ficam sobre o sofá, a mesa de jantar e a ilha da cozinha, e uma luminária de chão alta, também de papel, fica junto à janela. A seguir, percorremos o espaço da lareira até a ilha, com os tamanhos, as alturas de instalação e as folgas que embasam cada escolha, e depois listamos as peças que vendemos.
Calcário levigado, reboco em tom quente, barrado de pedra envelhecida, vigas e arcos em carvalho, lareira de travertino.
Tubo cromado, couro preto e palhinha trançada à mão: peças modernas sobre materiais antigos, sem imitá-los.
Uma família de pendentes redondos de papel em três tamanhos, além de uma luminária de chão alta de papel, lâmpadas de luz quente e um dimmer para cada área.
A arquitetura: calcário, reboco e carvalho
Comece pelo piso. É a maior superfície do espaço e a única que atravessa todos os ambientes. Aqui, ele é de calcário, em grandes retângulos de comprimentos variados, levigado até ficar fosco e com arestas suavizadas. Um acabamento levigado ou escovado tolera a areia e o desgaste muito melhor do que um polido, e um único material assentado sem soleiras é o que permite que três ambientes pareçam um só.
As paredes são de reboco em tom quente, com aspecto de giz. A parte de baixo é revestida com um mosaico de pequenas pedras envelhecidas até um pouco abaixo da altura das maçanetas: um barrado que absorve as batidas das cadeiras e dá às paredes compridas uma linha de horizonte. No alto, vigas de carvalho atravessam a sala de estar e um painel de tábuas de carvalho, embutido no teto, fica sobre a mesa de jantar; assim, os tetos ganham uma escala próxima e doméstica sem terem sido rebaixados.
O arco entre a sala de estar e a sala de jantar define a principal linha de visão. O sofá, a mesa de centro e o maior pendente estão todos no eixo central do arco. Da mesa de jantar, você vê o pendente e a lareira emoldurados pelo arco; da lareira, o mesmo arco emoldura a sala de jantar.
A parede da lareira
A lareira tem moldura de travertino e um consolo de perfil simples, encostados ao volume da chaminé, de pedra rústica irregular. Estantes embutidas ocupam os nichos dos dois lados, com prateleiras revestidas de carvalho em cima e armários pintados embaixo, em um creme-sálvia suave; cada vão é iluminado por uma arandela de latão para quadros.
Como a parede é simétrica, as prateleiras podem ser arrumadas com mais liberdade: livros empilhados e em pé, pequenas paisagens emolduradas, potes de cerâmica, um par de castiçais de latão sobre o consolo. Visto do sofá, o pendente fica diante da pedra rústica, e o papel, o travertino e o reboco ficam a poucos tons de distância uns dos outros.
Quadro de acabamentos
| Superfície | Nestes ambientes | Para especificar |
|---|---|---|
| Piso | Calcário em grandes retângulos de comprimentos variados, levigado, com arestas suavizadas | Calcário levigado ou escovado, um só material nos três ambientes; impermeabilizante fosco na cozinha |
| Paredes | Reboco off-white em tom quente, com superfície de leve aspecto de giz | Reboco de cal ou pintura à base de cal; em tinta, comece por Farrow & Ball Pointing No. 2003 ou Benjamin Moore White Dove OC-17 |
| Barrado | Mosaico de pequenas pedras envelhecidas até um pouco abaixo da altura das maçanetas | Mosaico de travertino ou calcário envelhecido, com a borda superior reta |
| Lareira | Moldura e consolo de travertino; volume da chaminé em pedra rústica | Travertino estucado e levigado na moldura; revestimento de pedra natural acima dela |
| Marcenaria | Prateleiras revestidas de carvalho; armários inferiores pintados em creme-sálvia, com puxadores pretos | Carvalho com acabamento a óleo; para a pintura, comece por Farrow & Ball French Gray No. 18 |
| Tetos | Vigas de carvalho na sala de estar; painel embutido de tábuas de carvalho sobre a mesa de jantar | Tábuas de carvalho maciço ou com lâmina de carvalho, em acabamento a óleo fosco |
| Aberturas | Arcos com guarnição de carvalho | Guarnições largas e lisas; o detalhe é a própria curva |
| Janelas | Janelas de abrir brancas; cortinas de linho listrado em varão de latão; persianas romanas listradas na cozinha | Esquadrias off-white, como Benjamin Moore Chantilly Lace OC-65; linho com listras estreitas |
| Metais | Cromado polido nos móveis; latão no varão da cortina, nas arandelas para quadros e nas torneiras da cozinha | Cromado em tudo o que se move, latão em tudo o que é fixo, para que cada metal tenha uma só função |
| Plantas | Uma oliveira em vaso de terracota estampado; figueiras-lira em vasos cinza; um bordo-japonês junto à janela | Plantas grandes e isoladas em vasos de barro lisos ou estampados, em vez de muitas plantas pequenas |
Os nomes das tintas são pontos de partida, não correspondências exatas. Teste amostras na parede e observe-as sob a luz da sua casa, de manhã e à noite.
Sala de estar: um pendente no eixo central
O layout do mobiliário é enxuto. Um sofá creme, longo e baixo, com uma manta de borlas, está de frente para a lareira e de costas para o arco. Diante dele há uma mesa de dois níveis, cromada e preta, e o pendente fica suspenso sobre ela. A poltrona e o pufe ocupam um dos lados, junto à porta, voltados em diagonal para a lareira e as janelas. Uma cômoda de pinho de pés torneados, com um abajur, preenche o canto entre o arco e as janelas.
O canto de leitura
Em couro preto e nogueira, a poltrona e o pufe estilo Eames são a principal nota escura da sala, e uma paleta clara precisa de um peso escuro para não parecer desbotada. Ao lado da poltrona, uma mesa lateral em C cromada apoia uma xícara ou um livro; sem rodízios, ela tem 61 cm / 24 polegadas de altura.
No canto junto à janela, uma luminária de chão Akari 14A se eleva a 162 cm / 64 polegadas sobre um tripé preto e esguio. Sua cúpula tem apenas 33 cm / 13 polegadas de diâmetro; assim, ela leva luz à altura de quem está em pé sem disputar espaço de piso com as cortinas.
Duas mesas, duas alturas
A mesa de centro é uma estrutura de tubos cromados e painéis de aço preto no estilo USM Haller, com uma prateleira inferior inteira. As laterais abertas mantêm o piso de pedra à vista, e a prateleira recebe os livros para que o tampo fique quase vazio: um vaso de barro e alguns galhos.
A mesa destas imagens é mais comprida do que a nossa. A nossa mesa lateral estilo USM Haller usa o mesmo sistema em um cubo de 38,6 cm / 15,2 polegadas sobre rodízios: uma na ponta do sofá, ou duas lado a lado como uma mesa de centro compacta. Com a mesa em C, mais alta, ao lado da poltrona, o conjunto de estar tem uma superfície em cada altura de que precisa.
Poltrona: 82 cm / 32,4 polegadas de largura e 89 cm / 35 polegadas de profundidade; o pufe mede 65 × 55 cm / 25,6 × 21,7 polegadas. Com o pufe em uso, reserve cerca de 1,5 m / 5 pés a partir das costas da poltrona, além de uma passagem ao redor.
Mesa lateral em C: 61 cm / 24 polegadas de altura sem rodízios e 66 cm / 26 polegadas com rodízios; o tampo mede cerca de 50,5 × 52,6 cm / 20 × 21 polegadas. Mesa lateral estilo USM Haller: quadrada, com 38,6 cm / 15,2 polegadas de lado e 43,7 cm / 17,2 polegadas de altura sobre rodízios.
Deixe de 35 a 45 cm / 14 a 18 polegadas entre o sofá e a mesa de centro e mantenha as passagens com pelo menos 91 cm / 36 polegadas de largura.
Tamanho do pendente: some o comprimento e a largura do ambiente em pés e leia o total como um diâmetro em polegadas. Cerca de 3,7 × 3,7 m / 12 × 12 pés indica o 55A; 4,9 × 4,6 m / 16 × 15 pés, o 75A; e 6,1 × 5,5 m / 20 × 18 pés, o 100A. Depois, confira o pé-direito no projeto de iluminação, mais abaixo.
Mesa de jantar: seis cadeiras de palhinha sob dois pendentes
Do outro lado do arco, a mesa de jantar é uma prancha espessa de carvalho com borda orgânica, apoiada em um pé de madeira em uma ponta e em um bloco de pedra bruta na outra. É o objeto mais rústico do espaço; por isso, as cadeiras ao redor têm o desenho mais preciso: seis cadeiras de jantar de palhinha Marcel Breuer, em balanço sobre tubo cromado, com as molduras do assento e do encosto tingidas de preto.
As molduras pretas recortam cada cadeira contra o piso e o reboco claros e levam o couro preto da poltrona para além do arco; assim, os dois ambientes compartilham um toque escuro, além dos pendentes. A palhinha e o cromado deixam as seis cadeiras leves. Sem pés traseiros, o piso continua sob os assentos, o que faz diferença quando uma fileira inteira de cadeiras fica à vista da sala de estar.
Sobre a mesa, dois pendentes ficam um atrás do outro, no sentido do comprimento. Um par distribui a luz ao longo de uma mesa comprida; um único globo no centro deixaria as cabeceiras na penumbra.
Cada cadeira tem 46 cm / 18,2 polegadas de largura e 61 cm / 24 polegadas de profundidade, com o assento a 46 cm / 18,1 polegadas do piso, o que combina com uma mesa de cerca de 74 a 76 cm / 29 a 30 polegadas de altura.
Reserve 61 cm / 24 polegadas de borda da mesa por pessoa. Seis cadeiras, três de cada lado, pedem uma mesa com pelo menos 183 cm / 72 polegadas de comprimento.
Deixe 91 cm / 36 polegadas entre a mesa e uma parede ou um móvel para que a cadeira possa ser puxada, e 112 cm / 44 polegadas onde as pessoas passam atrás de quem está sentado.
Instale os pendentes de modo que o ponto mais baixo fique de 76 a 91 cm / 30 a 36 polegadas acima do tampo.
As cadeiras são vendidas em conjunto de seis, em carvalho tingido de preto ou natural, e também em conjunto de duas ou conjunto de quatro, para outros tamanhos de mesa.
Dois pendentes na medida da mesa
Vistos da janela, pela cabeceira da mesa, os materiais quentes do ambiente se reúnem em uma só vista: o carvalho cor de mel, o tom de palha da palhinha, um vaso de terracota estampado sob uma oliveira e um jarro com galhos de frutinhas vermelhas sobre a mesa. As molduras pretas das cadeiras ficam entre eles e impedem que a vista se dissolva em um único tom quente.
Nossa regra para pendentes sobre uma mesa: mantenha cada globo pelo menos 15 cm / 6 polegadas para dentro das bordas da mesa e deixe 30 cm / 12 polegadas de espaço livre entre os globos. Por isso, dois pendentes 75A, com 80 cm / 31,5 polegadas de diâmetro, pedem uma mesa com pelo menos 110 cm / 43,5 polegadas de largura e 220 cm / 87 polegadas de comprimento. Em uma mesa mais estreita, escolha o 55A.
Ilha da cozinha: a mesma cadeira na altura da bancada
Carvalho natural na ilha
A ilha repete a cadeira de jantar na altura da bancada: a mesma estrutura cromada em balanço e a mesma palhinha trançada à mão, com molduras de carvalho natural em vez de pretas. À mesa, as molduras pretas recortam seis cadeiras contra um ambiente claro. Na ilha, as banquetas de balcão em carvalho natural se integram à marcenaria de carvalho, e a cozinha fica visualmente mais calma do que a mesa de jantar ao lado.
Outros dois pendentes ficam sobre a ilha. Em uma superfície onde as pessoas trabalham, e não só comem, especificaríamos o 55A, um tamanho abaixo do par da mesa, para que os globos fiquem perto da bancada sem tirar espaço de quem está ali.
Mantenha o papel longe do calor e do vapor. Esta ilha não tem cooktop; o fogão e sua coifa de reboco ficam junto à parede, e é isso que torna viável usar pendentes de papel sobre a ilha. Sobre uma ilha com cooktop, escolha outro tipo de luminária.
O restante da cozinha segue o quadro de acabamentos: armários inferiores de carvalho, armários aéreos pintados, azulejo branco, torneiras de latão e uma torneira de parede para encher panelas, também de latão. Com o cromado restrito às banquetas, os móveis continuam a parecer móveis, e os metais, parte da arquitetura.
Altura do assento: 65 cm / 25,6 polegadas, para bancadas de 89 a 94 cm / 35 a 37 polegadas de altura; deixe de 23 a 28 cm / 9 a 11 polegadas entre o assento e a face inferior da bancada.
Cada banqueta tem 46 cm / 18,1 polegadas de largura. Espace-as de 61 a 66 cm / 24 a 26 polegadas, de centro a centro: duas banquetas pedem cerca de 132 cm / 52 polegadas de bancada; três, cerca de 198 cm / 78 polegadas.
Preveja um avanço da bancada de pelo menos 30 cm / 12 polegadas; 38 cm / 15 polegadas é mais confortável.
Instale os pendentes da ilha com o ponto mais baixo de 76 a 91 cm / 30 a 36 polegadas acima da bancada. Dois pendentes 55A pedem uma ilha com pelo menos 90 cm / 35,6 polegadas de profundidade e 180 cm / 71 polegadas de comprimento.
As banquetas são vendidas em pares, em carvalho natural ou tingido de preto.
O projeto de iluminação: uma família, três tamanhos
Ambientes integrados costumam ser iluminados de uma de duas maneiras, e ambas deixam a desejar: uma luminária diferente em cada área, o que lembra um showroom, ou a mesma luminária, no mesmo tamanho, em todo lugar, o que não dá prioridade a nenhuma área. Este projeto usa uma única família em três tamanhos; assim, os ambientes compartilham uma forma e ainda mantêm uma hierarquia.
O pendente redondo de papel washi Akari vem em três diâmetros: 55A com 60 cm / 23,6 polegadas, 75A com 80 cm / 31,5 polegadas e 100A com 100 cm / 39,4 polegadas. Nossa especificação para um espaço como este é o 100A sobre a sala de estar, um par de 75A sobre a mesa de jantar e um par de 55A sobre a ilha. A luminária de chão no canto da janela é uma quarta forma do mesmo papel.
O papel produz uma luz suave e uniforme, e não focos concentrados; por isso, a segunda camada precisa vir de outras fontes: as arandelas de latão sobre as estantes, o abajur sobre a cômoda, a luminária de chão e, na cozinha, a iluminação de tarefa sob os armários aéreos. Mantenha todas as fontes em luz quente, por volta de 2700K, e dê aos pendentes de cada área um dimmer próprio.
Antes de escolher o maior tamanho, confira o pé-direito. Some o diâmetro do pendente e alguns centímetros de cabo à altura livre necessária abaixo dele: 213 cm / 7 pés onde quer que as pessoas passem por baixo, ou cerca de 168 cm / 5½ pés sobre uma mesa de centro, sob a qual ninguém passa. Sobre uma mesa de centro, um 100A pede um pé-direito de cerca de 2,75 m / 9 pés; em um ambiente com pé-direito de 2,45 m / 8 pés, use o 55A.
Quadro de iluminação
| Área | Luminária | Tamanho | Altura | Regra |
|---|---|---|---|---|
| Sala de estar | Pendente Akari | 100A · Ø 100 cm / 39,4 polegadas | Ponto mais baixo a cerca de 168 cm / 5½ pés sobre a mesa de centro; 213 cm / 7 pés onde as pessoas passam | Comprimento + largura do ambiente em pés ≈ diâmetro em polegadas; pé-direito de cerca de 2,75 m / 9 pés ou mais |
| Canto da janela | Luminária de chão Akari 14A | 162 cm / 64 polegadas de altura; cúpula de 33 cm / 13 polegadas | Apoiada no piso | Luz na altura de quem está em pé, ocupando pouco espaço no piso |
| Mesa de jantar | Pendente Akari × 2 | 75A · Ø 80 cm / 31,5 polegadas | Ponto mais baixo a 76–91 cm / 30–36 polegadas acima da mesa | Mesa de pelo menos 110 × 220 cm / 43,5 × 87 polegadas |
| Ilha da cozinha | Pendente Akari × 2 | 55A · Ø 60 cm / 23,6 polegadas | Ponto mais baixo a 76–91 cm / 30–36 polegadas acima da bancada | Ilha de pelo menos 90 × 180 cm / 35,6 × 71 polegadas; nunca sobre um cooktop |
| Todas as áreas | Lâmpadas de LED branco quente | Cerca de 2700K | Um dimmer para cada área | Respeite a potência máxima de cada pendente: 100 W, 150 W ou 300 W, conforme o tamanho |
Tamanhos e potências vêm das páginas dos produtos. Folgas e espaçamentos são referências comuns de projeto e regras práticas nossas; confira-os com o seu pé-direito e com as instruções de instalação.
O Planejador de iluminação e layout para ambientes integrados é um PDF de 12 páginas ($1.99, em inglês) que transforma estas regras em fichas de trabalho para os seus próprios ambientes: tamanhos de pendente para a sala, a mesa e a ilha, alturas de instalação conforme o seu pé-direito, folgas para os assentos, um kit em escala ¼ de polegada = 1 pé e a paleta de acabamentos. Inclui um código de 15% para as nossas luminárias Akari e para as cadeiras e banquetas de balcão de palhinha Marcel Breuer.
A lista de compras
Compre o look
Sete peças destes ambientes. Cada link seleciona o tamanho, a cor ou o acabamento indicado.
Sala de estar, mesa de jantar, ilha da cozinha · Papel washi e bambu
Luminária pendente de papel washi Akari
Papel washi feito à mão sobre finas hastes de bambu, com cabo ajustável de 3 m / 118 polegadas. Soquete E27, lâmpada inclusa. Cada link seleciona esse tamanho.
USD / 1 pendente
Sala de estar · Papel washi, anéis de madeira, tripé preto
Luminária de chão Akari 14A
Uma luminária de papel alta e afunilada sobre um tripé esguio: 162 cm / 64 polegadas de altura, com cúpula de 33 cm / 13 polegadas. Lâmpada LED de 7W inclusa.
$389.99 USD / 1 luminária
Ver a luminária de chão
Sala de estar · Couro e lâmina de nogueira
Poltrona e pufe estilo Eames
Couro legítimo integral sobre conchas de compensado moldado com lâmina de nogueira, em base giratória. Assento a 43 cm / 16,9 polegadas. Cada link seleciona essa cor de couro.
USD / poltrona e pufe
Sala de estar · Tubo cromado e acrílico fumê
Mesa lateral em C estilo Bauhaus
Um único traçado contínuo de tubo cromado sob um tampo de acrílico fumê, para que a base deslize sob um sofá ou uma poltrona. Cada link seleciona essa versão.
USD / 1 mesa
Sala de estar · Tubo cromado e aço com pintura eletrostática
Mesa lateral estilo USM Haller
Tubo cromado, juntas esféricas e dois painéis de aço, sobre rodízios: 38,6 × 38,6 × 43,7 cm / 15,2 × 15,2 × 17,2 polegadas. Cada link seleciona essa cor.
USD / 1 mesa
Mesa de jantar · Cromado, carvalho e palhinha trançada à mão
Cadeiras de jantar de palhinha Marcel Breuer, conjunto de 6
Estrutura em balanço de tubo de aço cromado, com palhinha trançada à mão em molduras de carvalho maciço. Assento a 46 cm / 18,1 polegadas. Cada link seleciona esse acabamento.
USD / conjunto de 6
Ilha da cozinha · Cromado, carvalho e palhinha trançada à mão
Banquetas de balcão de palhinha Marcel Breuer, conjunto de 2
A mesma estrutura em balanço na altura da bancada, com apoio para os pés integrado. Assento a 65 cm / 25,6 polegadas. Cada link seleciona esse acabamento.
USD / conjunto de 2
São reproduções contemporâneas e designs inspirados nos estilos citados, oferecidos pela BreuerHome. Não são fabricados nem licenciados pelos fabricantes originais ou pelos espólios dos designers, nem têm qualquer vínculo com eles. Preços em USD conferidos em 20 de outubro de 2026; consulte preços e disponibilidade atuais nas páginas dos produtos. O sofá, a mesa de jantar, a cozinha, a lareira, os tapetes, as plantas e outros objetos de ambientação destes ambientes não fazem parte desta lista de compras.
Pedra sob os pés. Papel no alto. Uma só vista, da lareira à mesa de jantar.
